كيف تحصل على نسخة من عقد الزواج تقديم شهادة زواج جديدة أو بديلة في طلب بطاقة الجرين كارد الخاصة بك
في وقت مبكر من عملية البطاقة الخضراء القائمة على الزواج ، يجب على كل زوجين تقديم دليل على زواج صالح إلى حكومة الولايات المتحدة. يتضمن هذا الدليل نسخة من عقد الزواج - المعروف أيضًا باسم عقد الزواج أو رخصة الزواج . أنت متقدم بخطوة إذا كان لديك بالفعل.
إذا لم تتمكن من العثور على شهادة زواجك ، فلا داعي للذعر! لا يزال بإمكانك البدء في طلب البطاقة الخضراء للزواج الخاص بك وجمع الشهادة أثناء تقدمك. في هذا الدليل ، سنوضح لك كيفية تعقبه من مصدر رسمي وما يمكنك إرساله كبديل إذا لم تتمكن من الحصول على نسخة:
متطلبات
من الذي يجب عليه تقديم نسخة من عقد الزواج؟
يجب على كل زوجين تقديم نسخة من شهادة زواجهم مع استمارة الكفالة العائلية (النموذج I-130 ، أو "التماس لقريب أجنبي" ، كما يطلق عليه رسميًا). يجب عليك أيضًا إحضار النسخة الأصلية أو البديل الرسمي لمقابلة البطاقة الخضراء الخاصة بك .
ما الذي يجب أن تظهره وثيقة الزواج؟
يجب أن تُظهر وثيقة الزواج المعلومات التالية:
- أسماء كلا الزوجين
- مكان الزواج
- تاريخ الزواج
ماذا لو كنت مطلقة في الماضي؟
إذا كان أي منكما قد تزوج من قبل ، فستحتاج إلى تقديم نسخة من أوراق الطلاق الخاصة بك لكل زواج سابق.
ماذا لو كان اسمي مختلفًا في المستندات الأخرى؟
إذا تغير اسمك نتيجة زواجك الأخير ، فيجب أن تكون شهادة زواجك هي كل ما تحتاجه كدليل على تغيير هذا الاسم.
إذا تم تغيير اسمك لأسباب أخرى غير زواجك الأخير - نتيجة التبني أو الطلاق ، على سبيل المثال - فيجب عليك تقديم دليل على تغيير الاسم القانوني ، مثل مرسوم التبني أو أمر المحكمة.
يجب أن يوضح أمر المحكمة (أو "أمر استعادة الاسم" ، كما هو معروف بطريقة أخرى) أنك غيرت اسم عائلتك مرة أخرى إلى اسمك قبل الزواج أو إلى اسم سابق آخر. بشكل عام ، سيصدر القاضي الذي يتعامل مع طلاقك أيضًا أمر المحكمة بتغيير اسمك ، لكن القواعد تختلف حسب الموقع.
ماذا لو لم تكن شهادة زواجنا مكتوبة باللغة الإنجليزية؟
يجب أن تكون شهادة الزواج المكتوبة بلغة غير الإنجليزية مصحوبة بترجمة إنجليزية معتمدة .
ماذا لو كان لدي حفل زفاف ديني أو تقليدي وليس لدي عقد زواج؟
هذا هو الوضع الشائع لكثير من الأزواج. انظر " حفلات الزفاف الدينية والتقليدية " أدناه للحصول على شرح مفصل.
من أين تحصل على نسخة
<><>
ستحتاج إلى الحصول على نسخة رسمية من شهادة زواجك من وكالة حكومية إذا لم يكن لديك الأصل أو إذا كان الأصل لا يُظهر المعلومات المطلوبة .
إذا كنت متزوجًا في الولايات المتحدة ، فيمكنك طلب نسخة رسمية من مكتب السجلات الحيوية في الولاية التي تم فيها عقد زواجك. على موقع الويب الخاص بهم ، تحدد مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) اسم وعنوان كل مكتب سجلات حيوية ، بالإضافة إلى الرسوم الحالية.
بدلاً من ذلك ، يمكنك طلب المستند من كاتب المقاطعة أو المدينة أو مجلس المدينة أو المسجل المدني في المكان الذي تزوجت فيه.
إذا كنت متزوجًا في الخارج ، فستحتاج إلى التحقق من موقع الويب الخاص بوزارة الخارجية الأمريكية لمعرفة اسم السلطة المصدرة للبلد الذي تم فيه زواجك ، بالإضافة إلى الرسوم والإجراءات الحالية للحصول على نسخة رسمية.
(في الجانب العلوي الأيسر من صفحة الويب ، ستحتاج إلى تحديد الحرف الأول من اسم بلدك ، وتحديد بلدك ، والنقر فوق علامة التبويب "شهادات الزواج والطلاق" لعرض المعلومات التي تحتاجها.)
يرشدك Boundless خلال عملية جمع المستندات قبل إرسال كل شيء إلى الحكومة. ابدأ اليوم!
المستندات البديلة
إذا لم تتمكن من العثور على شهادة زواجك أو الحصول على نسخة رسمية ، فيجب عليك تقديم كلتا الوثيقتين التاليتين بدلاً من ذلك:
- إفادة شخصية موثقة (شرح مكتوب) تصف فيها حقائق زواجك والسبب الذي يجعلك غير قادر على الحصول على نسخة رسمية من شهادة زواج
- كبيان مصدق من الوكالة الحكومية المختصة يوضح سبب عدم توفر شهادة زواجك
إذا لم تتمكن من الحصول على إفادة معتمدة من وكالة حكومية ، فيجب عليك بدلاً من ذلك تقديم شهادتين إضافيتين على الأقل موثقين من أشخاص آخرين ، مثل أحد والديك الذي يعيش أو قريب منك أكبر منه سناً. في الإفادة الخطية ، يجب أن يشهدوا على أن لديهم معرفة شخصية بزواجك وأن يصفوا ما يلي:
- الاسم الكامل لك ولزوجك / زوج
- تكمتى وأين تم عقد زواج
- كالاسم الكامل والعنوان ومكان الميلاد
- علاقتهم بك
- إلى أي مدى يعرفونك جيدًا
- كيف يعرفون عن المعلومات التي يقسمون عليها
حفلات الزفاف الدينية والتقليدية
ماذا لو لم يكن لدي عقد زواج لأنني أقيم حفل زفاف ديني أو تقليدي؟
إذا كان من المعتاد في ثقافتك أو دينك إقامة حفل زفاف ولكن لا تقم بإبلاغ وكالة حكومية عن الحدث ، فمن المحتمل ألا يكون لديك شهادة زواج رسمية. في هذه الحالة ، تحتاج أولاً إلى الرجوع إلى التعليمات المحددة من البلد الذي تم فيه زواجك (انظر أعلاه ).
في بعض البلدان ، مثل الصومال ، ستحدد التعليمات الخاصة بتقديم إثبات الزواج أنواعًا أخرى من المستندات التي يجب تقديمها بدلاً من شهادة الزواج.
هذا أمر شائع في العديد من البلدان حيث لا يتم إصدار شهادات الزواج بشكل شائع بسبب الممارسات الدينية أو التقليدية ، ولكن هذا لا يعني بالضرورة أن الزواج غير معترف به قانونيًا - في كثير من الحالات ، يتم الاعتراف به.
سيحتاج الزوج الذي يبحث عن البطاقة الخضراء فقط إلى تقديم مستندات بديلة (انظر أعلاه ). ضع في اعتبارك أن متطلبات المستندات البديلة يمكن أن تختلف اختلافًا كبيرًا من بلد إلى آخر.
ومع ذلك ، فإن بعض البلدان لا تعترف قانونًا بحفلات الزفاف الدينية أو التقليدية على الإطلاق ، وقد تشير متطلبات شهادة الزواج في هذه البلدان على موقع وزارة الخارجية إلى ذلك أو قد لا تشير إليه. إذا لم يعترفوا قانونًا بزواجك ، فقد يطلبون فقط مستندات بديلة.
ولكن إذا لم يكن هناك مثل هذا التوجيه من وزارة الخارجية ، فمن الأفضل عمومًا التشاور مع محامي الهجرة الذي يمكنه النظر في قوانين الزواج في البلد الذي تم فيه الزواج.
إرسال تعليق